-
1 хлопать
[chlópat'] v.i. impf. (pf. хлопнуть - хлопну, хлопнешь)1.1) (+ strum.) battere (v.t.), sbattere (v.t.), sbatacchiare2) (pf. похлопать по + dat.) battere3) v.t. ammazzare, fucilare; far fuori4) (+ dat.) applaudire (v.t.), battere le mani5) хлопаться pf.(a) stramazzare; (b)о + acc. sbattere contro qc2.◆ -
2 хлопать
1) (ударять, бить) battere, picchiare2) (дверью и т.п.) sbattere, sbatacchiare3) ( рукоплескать) battere le mani, applaudire4) ( производить резкие звуки) schioccare* * *несов.1) battere vt, sbattere vt; sbattacchiare vtхло́пать крыльями — sbattacchiare le ali
хло́пать дверями — sbattere la porta
хло́пать руками — battere le mani ( аплодировать)
хло́пать бичом — far schioccare la frusta
ветер хло́пает ставнями — il vento sbattacchia le imposte
2) В ( ударять) battere vtхло́пать по плечу — battere / dare un colpetto sulla spalla
3) В ( выпивать)хло́пать рюмку за рюмкой — mandar giù cicchetti uno dopo l'altro
••хло́пать глазами / ушами — non capirci un'acca
* * *vgener. batacchiare, dibattere, sbacchiare, sbattere (о дверях, окнах), chioccare (бичом), sbattere, schioccare (+I), scoppiettare
См. также в других словарях:
хлопать глазами — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопать глазами немотствовать, приходить в изумление, диву даваться, поднимать брови, делать круглые глаза, дивиться,… … Словарь синонимов
Хлопать глазами — (иноск.) растеряться. Ср. Меня о чемъ то спрашиваютъ, а я (не понимая языка) только глазами хлопаю. Бѣлинскій (за границей). Ср. Тургеневъ. Замѣтки. Ср. А ты глупецъ и трусъ! что дѣлаешь ты съ нами? Гдѣ должно бъ умствовать, ты хлопаешь глазами,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хлопать глазами. — Хлопать глазами. Хлопать ушами. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлопать глазами — ХЛОПАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хлопать глазами — (иноск.) растеряться Ср. Меня о чем то спрашивают, а я (не понимая языка) только глазами хлопаю. Белинский (за границей). Ср. Тургенев. Заметки. Ср. А ты глупец и трус! что делаешь ты с нами? Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами, Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хлопать глазами — Прост. Презр. 1. Бездействовать, молчать. А ты, глупец и трус, что делаешь ты с нами? Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами, не понимая нас (Пушкин. Послание цензору). 2. Быть растерянным, смущённым, удивляться. [Чичиков] стал читать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хлопать глазами — Разг. Неодобр. 1. Проявлять растерянность, смущение. 2. Бездействовать, молчать. ДП, 273; 503; БТС, 1445; ЗС 1996, 318; ФСРЯ, 508; Верш. 7, 198 … Большой словарь русских поговорок
хлопать глазами — разг. Бессмысленно смотреть; не знать, что сказать в ответ … Словарь многих выражений
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопаю, хлопаешь, несовер. 1. (совер. похлопать) кого что чем по чему и чем по чему. Ударять, бить по чему нибудь. «Он всё его по плечу хлопал.» А.Тургенев. Хлопать веслами по воде. Хлопать рукой по столу. 2. (совер. похлопать) без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопнуть, хлопывать что, по чему, бить, колотить, ударить, шлепать, особ. плашмя и с шумом, звонко. Хлопни его по руке! Хлопать вальком или кичигой, прать. Ставень хлопает, дверь хлопнула. * Хлопать глазами, быть озадачену, молча глядеть … Толковый словарь Даля
хлопать — Хлопать глазами (разг. фам.) растерявшись или не понимая, бессмысленно смотреть, моргать. Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами. А. Пушкин. Хлопать ушами (разг. фам.) 1) слушая, не слышать; слушать, не понимая как следует, не… … Фразеологический словарь русского языка